1 00:00:17,497 --> 00:00:24,004 "TEAM AWESOME" nkyerɛkyerɛmu bi 2 00:01:33,323 --> 00:01:42,332 ME NIPA 3 00:04:39,259 --> 00:04:40,885 Hey, abeawa ketewa... 4 00:04:47,141 --> 00:04:49,227 W’abusua wɔ he? 5 00:04:52,480 --> 00:04:56,734 Ɔmanpanyin Miyazawa bɛba wɔ Okushiri Supɔw so ɔkyena 6 00:04:56,776 --> 00:04:59,529 sɛ wɔbɛhwɛ mmeae a atoyerɛnkyɛm asi. 7 00:04:59,779 --> 00:05:04,742 Nnipa a wɔayera a wɔhwehwɛ wɔ... Hokkaido asasewosow ne tsunami 8 00:05:04,784 --> 00:05:08,538 toaa so kosii anadwo no mu kosi anɔpa yi. 9 00:05:14,419 --> 00:05:16,671 Wosow a wɔwosow. Yɛrewosow. 10 00:05:33,313 --> 00:05:34,439 Ha. 11 00:05:34,564 --> 00:05:35,315 Kafra. 12 00:05:35,440 --> 00:05:37,191 Kanea bi ni. 13 00:05:39,444 --> 00:05:40,445 Fa kyɛnere di dwuma. 14 00:05:40,570 --> 00:05:43,156 Ɛrenkyɛ na esum adu. Yɛsrɛ sɛ fa kyɛnere di dwuma. 15 00:05:43,197 --> 00:05:44,824 anyinam ahoɔden nni hɔ? 16 00:05:44,949 --> 00:05:47,410 Dabi, awerɛhosɛm ne sɛ ɛnte saa. 17 00:05:47,452 --> 00:05:49,078 Woakɔda sum mu? 18 00:05:49,454 --> 00:05:51,456 Yiw, yɛte saa. Kafra. 19 00:07:08,157 --> 00:07:09,534 Ma me kwan. 20 00:08:08,468 --> 00:08:09,802 Hey... 21 00:08:11,220 --> 00:08:13,097 Woanya sika biara? 22 00:08:34,035 --> 00:08:36,496 Been searching fi anɔpa yi 23 00:08:38,414 --> 00:08:41,626 nanso mintumi nhu me kunu anaasɛ banana wɔ baabiara. 24 00:08:53,137 --> 00:08:55,640 So wopɛ nsu bi? 25 00:08:57,642 --> 00:08:59,435 Ebia na ɛyɛ sip... 26 00:11:37,343 --> 00:11:39,470 Ain't gonna nnom saa? 27 00:11:45,476 --> 00:11:46,811 Mɛ. 28 00:11:54,360 --> 00:11:55,861 Wo nko ara? 29 00:12:11,377 --> 00:12:13,003 W’abusua? 30 00:12:27,893 --> 00:12:29,228 Obiara? 31 00:12:37,153 --> 00:12:38,654 Oh... 32 00:12:47,538 --> 00:12:49,415 Owura Kusarino na ɔyɛ? 33 00:12:50,249 --> 00:12:51,417 Hi. 34 00:12:52,543 --> 00:12:55,045 Ɛno ara ne nea wubetumi aka? 35 00:12:55,504 --> 00:12:57,548 Ɛyɛ mfe pii ni. 36 00:12:58,299 --> 00:12:59,759 So saa na ɛte? 37 00:13:00,426 --> 00:13:02,261 Bere bɛn na wuduu ha? 38 00:13:02,553 --> 00:13:04,054 Mprempren ara. 39 00:13:04,555 --> 00:13:07,057 Yɛde Hokkaido polisifo bae. 40 00:13:08,809 --> 00:13:11,270 So wowɔ Monbetsu? 41 00:13:12,062 --> 00:13:13,939 Ankorankoro adwuma. 42 00:13:19,069 --> 00:13:21,197 Mewɔ abusuafo wɔ ha. 43 00:13:23,574 --> 00:13:27,077 Na... wɔyɛ dɛn? 44 00:13:31,457 --> 00:13:33,584 Minyaa biako. 45 00:13:52,102 --> 00:13:53,938 Me babea. 46 00:13:56,106 --> 00:14:00,110 Wɔ amanneɛbɔ bi a efi Okushiri kuropɔn adwumayɛbea, 47 00:14:00,194 --> 00:14:04,490 wɔn a wɔayera no bi ne 6th grade Aonae Mfitiase Sukuu sukuuni 48 00:14:04,615 --> 00:14:08,869 Saki Mori ne ne nuabea Ayaka, . wɔ afe a ɛtɔ so mmiɛnsa mu... 49 00:14:11,121 --> 00:14:12,498 Onua barima... 50 00:14:13,123 --> 00:14:14,583 Hey, onua barima! 51 00:14:17,503 --> 00:14:22,591 So wayera? Mmofra a wɔayera kɔ hɔ. Bisa wɔn. 52 00:14:24,009 --> 00:14:25,761 Owura Oshio na ɔkyerɛwee. 53 00:14:29,849 --> 00:14:31,642 OK, mete wo. 54 00:14:36,146 --> 00:14:38,649 Takenaka abusua no... 55 00:14:39,358 --> 00:14:42,862 Wɔn babarima ne ne yere de afunu wɔ ha, . 56 00:14:42,987 --> 00:14:48,158 na wɔhunuu wɔn mma mmienu sɛ wɔawuwu wɔ mpoano wɔ Matsue. 57 00:14:48,742 --> 00:14:50,035 Na... 58 00:14:51,537 --> 00:14:53,497 Minnya nnyaa abofra biako mpo. 59 00:14:53,539 --> 00:14:55,374 Oyi ne Hana. 60 00:15:04,550 --> 00:15:06,176 Hana kumaa no? 61 00:15:10,180 --> 00:15:14,393 Woafa mu hell a ɛyɛ bere bi mu. 62 00:15:15,561 --> 00:15:19,189 Nanso ne nyinaa yɛ OK mprempren. YOO? 63 00:15:23,819 --> 00:15:27,406 Ɛyɛ nwonwa sɛ wunyaa nkwa wɔ saa nneɛma no nyinaa mu. 64 00:15:28,407 --> 00:15:31,911 Woyɛ nwonwa! Adwuma pa! 65 00:15:43,339 --> 00:15:45,341 Me papa... 66 00:15:46,300 --> 00:15:47,551 Huh? 67 00:15:48,802 --> 00:15:51,221 Ɔka kyerɛɛ me sɛ mentra ase. 68 00:15:52,473 --> 00:15:55,935 Ɔsoaa me tuu mmirika. 69 00:16:08,614 --> 00:16:09,949 Simma biako pɛ. 70 00:16:10,115 --> 00:16:12,868 Twɛn simma biako kɛkɛ, OK? 71 00:16:15,120 --> 00:16:16,622 Ma me kwan! 72 00:16:17,247 --> 00:16:18,457 C'mon. 73 00:16:23,629 --> 00:16:25,506 Ma wo ho yɛ hyew. 74 00:16:36,266 --> 00:16:38,644 Ɔyɛ obusuani a ɔwɔ akyirikyiri. 75 00:16:51,532 --> 00:16:53,283 Ɛyɛ kronkron. 76 00:17:04,169 --> 00:17:06,338 Wo bo afuw anaa biribi? 77 00:17:07,506 --> 00:17:09,341 Me nnyɛ saa. 78 00:17:14,221 --> 00:17:16,140 Jungo! 79 00:17:16,724 --> 00:17:19,143 Wɔkaa sɛ yɛbɛtumi de no akɔ. 80 00:17:39,538 --> 00:17:42,666 Woakɔ Okushiri Supɔw so pɛn? 81 00:17:42,916 --> 00:17:44,376 Yiw. 82 00:17:49,048 --> 00:17:53,010 Bɛyɛ asram asia bere a na mewɔ ntoaso sukuu mu no. 83 00:17:53,802 --> 00:17:56,013 Nneɛma bi sii, . 84 00:17:56,055 --> 00:17:59,183 na wɔsomaa me sɛ menkɔtena wo fie. 85 00:18:01,393 --> 00:18:05,814 Nlot saa bere tenten ansa na wɔrewo wo. Ɛno ne bere a etwa to. 86 00:18:11,403 --> 00:18:13,322 Mintumi nhu. 87 00:18:14,782 --> 00:18:17,326 M’ani gyee wo maame ho ankasa. 88 00:18:20,204 --> 00:18:22,539 Nanso, mintumi nkae n’anim. 89 00:18:27,044 --> 00:18:28,587 Jungo! 90 00:18:30,339 --> 00:18:32,216 Woresan aba mu? 91 00:18:39,223 --> 00:18:43,227 Owura. Ná Takenaka wɔ abeawa ketewa bi, . wokae? 92 00:18:43,352 --> 00:18:45,979 Ɛte saa. Hana kumaa. 93 00:18:46,105 --> 00:18:50,943 Biribi wɔ hɔ a mepɛ kasa kyerɛ wo fa. 94 00:18:51,068 --> 00:18:52,945 Yiw... mahu. 95 00:18:53,112 --> 00:18:59,368 OK, mɛda ha anadwo no na gyina wo sotɔɔ no ho ɔkyena. 96 00:18:59,868 --> 00:19:02,454 Gye bere kakra fa kasa. 97 00:19:11,004 --> 00:19:15,008 Metena ha anadwo no. 98 00:19:16,218 --> 00:19:20,139 Metumi aboa ma wɔahu no beae a wɔtra ne nea ɛkeka ho. 99 00:19:21,098 --> 00:19:23,267 Bra, Hana kumaa. 100 00:19:24,268 --> 00:19:26,145 Ɔtra me nkyɛn. 101 00:19:26,895 --> 00:19:28,897 Ɛnyɛ ɛno ne nea yɛpenee so. 102 00:19:29,106 --> 00:19:31,400 Mebɛyɛ n’agya. 103 00:19:35,279 --> 00:19:37,781 Ɛnte sɛ nea wo ne ɔbea te. 104 00:19:37,865 --> 00:19:40,159 Yeah, menim saa. 105 00:19:43,662 --> 00:19:46,999 Mepɛ sɛ menya abusua, nso. 106 00:19:48,667 --> 00:19:52,171 Wonyɛ papa sɛ wobɛnya abusua. 107 00:19:58,010 --> 00:20:00,137 Mekaa nsɛm pii dodo. 108 00:20:00,429 --> 00:20:02,139 Kafra. 109 00:21:01,365 --> 00:21:02,574 Dwane! 110 00:21:02,741 --> 00:21:04,368 Guan kɔ! 111 00:21:12,709 --> 00:21:14,127 Yɛyɛ OK. 112 00:21:15,879 --> 00:21:17,714 Biribiara yɛ OK! 113 00:22:03,302 --> 00:22:05,178 Efi saa bere yi rekɔ no... 114 00:22:12,769 --> 00:22:14,938 Me nyinaa yɛ wo dea. 115 00:23:33,892 --> 00:23:35,394 Akyerɛbaa Komachi! 116 00:23:37,396 --> 00:23:38,730 Mema wo akye. 117 00:23:39,398 --> 00:23:40,899 Mema wo akye. 118 00:23:41,525 --> 00:23:42,734 Dɛn na woreyɛ? 119 00:23:42,776 --> 00:23:45,278 Anɔpa pa, ɔkraman! Hey wɔ hɔ. 120 00:23:46,738 --> 00:23:47,531 Jungo wɔ he? 121 00:23:47,739 --> 00:23:49,157 Ɛnyɛ nea atwa ho ahyia. 122 00:23:49,282 --> 00:23:52,285 Oh... So ɔreyɛ adwuma? 123 00:23:56,039 --> 00:23:58,166 Ɛno te sɛ nea ɛyɛ fɛ. 124 00:23:58,417 --> 00:23:59,668 Ha. 125 00:24:00,919 --> 00:24:02,254 Kyerɛ me. 126 00:24:08,552 --> 00:24:10,804 Woyɛ abofra kakra ma ɛno. 127 00:24:10,929 --> 00:24:12,264 Dɛn? 128 00:24:13,265 --> 00:24:15,559 Woda so ara wɔ peach fuzz. 129 00:24:21,940 --> 00:24:23,900 Woregye w’ani da biara da? 130 00:24:29,156 --> 00:24:32,409 Wɔ kurow a ɛte sɛɛ mu no... 131 00:24:33,326 --> 00:24:34,578 Ruby na ɔkyerɛwee. 132 00:24:42,961 --> 00:24:44,796 Merekɔ seesei. 133 00:24:45,464 --> 00:24:47,340 Momma yɛnkɔ, Ruby. 134 00:24:47,674 --> 00:24:50,218 Ɛyɛ wiase awiei. 135 00:25:16,328 --> 00:25:17,621 Awia pa. 136 00:25:17,746 --> 00:25:19,331 Awiabere. 137 00:25:31,343 --> 00:25:33,345 Bere a wokum obi, Ɔsraani Panyin Taoka? 138 00:25:33,512 --> 00:25:36,264 Dabi, meyɛ atɛkyɛ. 139 00:25:36,348 --> 00:25:40,018 Mewɔ patrol so, wunim! 140 00:25:41,478 --> 00:25:44,648 So wɔntaa nyɛ patrols wɔ abɔnten? 141 00:25:45,524 --> 00:25:47,859 Anka ɛbɛyɛ bɔne sɛ wowɔ ɔhaw wɔ ha a. 142 00:25:48,026 --> 00:25:49,277 Nifa? 143 00:25:52,030 --> 00:25:53,657 Te sɛ dɛn? 144 00:25:54,616 --> 00:25:58,662 Sikakorabea adwowtwa bi... Anaasɛ sikakorabea adwowtwa bi... 145 00:26:00,664 --> 00:26:02,666 Ebia sikakorabea adwowtwa bi? 146 00:26:12,175 --> 00:26:13,802 Nnyɛ saa. 147 00:27:17,324 --> 00:27:19,367 Ɛhe na na wowɔ nnɛra? 148 00:27:27,500 --> 00:27:29,210 Wɔ adwuma mu? 149 00:27:34,257 --> 00:27:35,967 Wɔ Asahikawa mu no. 150 00:27:37,344 --> 00:27:38,887 Nko ara? 151 00:27:40,388 --> 00:27:41,973 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtɔ nneɛma. 152 00:32:57,205 --> 00:32:59,415 Paapa anom nsa dedaw. 153 00:32:59,457 --> 00:33:01,042 Dada? 154 00:33:01,084 --> 00:33:03,294 Oh, gyaw wɔn wɔ hɔ kɛkɛ. 155 00:33:04,545 --> 00:33:06,547 Komachi? Dɛn na me Akira reyɛ? 156 00:33:06,589 --> 00:33:08,591 Ná ɔne wɔn redidi. 157 00:33:08,800 --> 00:33:10,093 So wubetumi anya no ama me? 158 00:33:10,301 --> 00:33:11,844 Seesei ara? 159 00:33:11,970 --> 00:33:13,304 Aane. 160 00:33:17,475 --> 00:33:19,560 Anwummere, Owura Kojima! 161 00:33:19,602 --> 00:33:20,979 Yɛpa wo kyɛw sɛ meka akyi. 162 00:33:21,104 --> 00:33:22,438 Nya akongua. 163 00:33:22,480 --> 00:33:24,107 Hɔnom. 164 00:33:28,486 --> 00:33:34,325 Wɔ hyɛn gyinabea hɔ no, na wɔrekyere scallops a efi wɔn hyɛn mu. 165 00:33:34,450 --> 00:33:35,827 Aniberesɛm? 166 00:33:36,244 --> 00:33:38,246 Komachi, fa bi brɛ yɛn. 167 00:33:39,998 --> 00:33:42,750 Hwɛ yiye, ɛyɛ hyew. 168 00:33:43,126 --> 00:33:45,128 ...Na kyere 'em saa. 169 00:33:45,253 --> 00:33:47,630 Wɔn ho akokwaw yiye, ɛmfa ho sɛ wɔn ho yɛ fɛ no. 170 00:33:47,755 --> 00:33:51,009 Saa Russkifo no yɛ aniferefo. 171 00:33:52,468 --> 00:33:54,637 Ɛyɛ bere a ɛsɛ, ɛnte saa? 172 00:33:54,846 --> 00:33:56,014 Dɛn nti na? 173 00:33:56,514 --> 00:33:57,849 Awareɛ. 174 00:33:59,017 --> 00:34:02,103 Wo ne Jungo ayɛ adwuma bere tiaa bi, ɛnte saa? 175 00:34:07,275 --> 00:34:08,776 Monnom nsa. 176 00:34:09,277 --> 00:34:10,820 Meda wo ase. 177 00:35:55,133 --> 00:35:57,301 Awiei koraa no, wɔaba ha. 178 00:35:57,802 --> 00:36:01,889 Akyinnye biara nni ho sɛ ogye ne bere a ɛyɛ dɛ no. 179 00:36:06,060 --> 00:36:08,312 Ɛte sɛ nea wɔne wɔn ho di yiye. 180 00:36:09,689 --> 00:36:11,440 Eye sɛ wubehu. 181 00:36:15,069 --> 00:36:18,447 Hwɛ saa asɛm no. Saa na ɔserew. 182 00:36:22,160 --> 00:36:24,829 Hana kumaa. Anwummerɛ. 183 00:36:24,954 --> 00:36:26,581 Mema wo adwo. 184 00:36:29,083 --> 00:36:31,836 Wɔn ni. 185 00:36:32,461 --> 00:36:33,671 Wo na woyɛɛ no. 186 00:36:33,838 --> 00:36:35,339 Yɛpa wo kyɛw sɛ mahaw wo. 187 00:36:35,464 --> 00:36:36,841 Bra bɛba mu. 188 00:36:38,050 --> 00:36:40,469 Akira! Hana wɔ ha. 189 00:36:40,595 --> 00:36:42,346 Yɛwɔ ha. 190 00:36:45,474 --> 00:36:46,976 Mema wo adwo. 191 00:36:47,476 --> 00:36:49,312 Hi, Hana kumaa. 192 00:36:49,687 --> 00:36:51,189 Hyiaeɛ akyɛ. 193 00:37:19,508 --> 00:37:20,968 Anikum? 194 00:37:21,510 --> 00:37:23,346 Me mfono me. 195 00:37:23,971 --> 00:37:25,514 Yɛbɛkɔ anaa? 196 00:37:36,525 --> 00:37:38,402 Wo nsateaa ayɛ no yaw. 197 00:37:38,903 --> 00:37:39,737 Aane. 198 00:38:26,450 --> 00:38:27,910 Jungo? 199 00:38:33,582 --> 00:38:35,459 So metumi anya asɛm bi? 200 00:38:36,585 --> 00:38:37,795 NI o t mprempren. 201 00:38:38,963 --> 00:38:40,589 Ɛsɛ sɛ mekasa. 202 00:38:42,466 --> 00:38:44,468 Mekaa sɛ ɛnte saa mprempren. 203 00:39:17,501 --> 00:39:18,836 Ɛyɛ huam? 204 00:39:43,152 --> 00:39:44,653 Pa kyɛw! 205 00:39:45,905 --> 00:39:48,657 Sɛ woanpere wo ho a Mebɛtetew mu. 206 00:39:58,793 --> 00:40:00,294 Merekɔ. 207 00:40:01,379 --> 00:40:03,798 Ɛha na merekɔ! Baako, abien, abiɛsa! 208 00:40:04,048 --> 00:40:05,674 Wow, ɛyɛ nwonwa! 209 00:40:09,011 --> 00:40:10,388 Me turn! 210 00:40:29,782 --> 00:40:31,575 Meregye m’ahome! 211 00:40:44,338 --> 00:40:45,714 Hɛlo! 212 00:40:45,798 --> 00:40:47,216 Hɛlo. 213 00:40:47,967 --> 00:40:49,343 Wo ho te sɛn? 214 00:40:57,726 --> 00:41:00,104 Ɔkwasea, ɛnte saa? 215 00:41:01,230 --> 00:41:02,606 Hwɛ. 216 00:41:15,244 --> 00:41:16,579 Candy? 217 00:41:25,963 --> 00:41:27,590 Ɛnyɛ ampa! 218 00:41:28,757 --> 00:41:32,261 Minyaa wɔn maa m’awoda. 219 00:41:32,470 --> 00:41:33,762 Mehu sɛ... 220 00:41:33,971 --> 00:41:36,515 Bere a mibisae no ɔkae sɛ meyɛ abofra dodo. 221 00:41:37,016 --> 00:41:38,601 Ɛno yɛ nokware... 222 00:41:42,771 --> 00:41:44,773 Nanso menyaa wɔn ɔkwan biara so. 223 00:41:44,899 --> 00:41:46,775 Efi wo papa hɔ? 224 00:41:47,276 --> 00:41:49,653 Mede wɔn bɛsom bo daa. 225 00:41:52,406 --> 00:41:54,658 Ɔtɔɔ wɔn bio... 226 00:41:57,786 --> 00:41:59,997 Hana, yɛrekɔ fie! 227 00:42:00,164 --> 00:42:02,917 YOO! Kɔ a me nni hɔ! 228 00:42:03,542 --> 00:42:04,293 Ɛyɛ? 229 00:42:04,502 --> 00:42:07,004 Asɛm a ɛyɛ nea ɛbae ara kwa, nanso... 230 00:42:08,297 --> 00:42:11,926 So ɛbɛyɛ wo yaw sɛ Jungo na okum wo a? 231 00:42:13,511 --> 00:42:15,137 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 232 00:42:15,179 --> 00:42:16,514 Wobɛyɛ saa? 233 00:42:17,389 --> 00:42:18,641 Wiɛ, nokwarem no, mɛyɛ saa. 234 00:42:18,682 --> 00:42:20,768 ‘Cause wo tetew mu? 235 00:42:22,311 --> 00:42:24,313 Yɛntetew mu. 236 00:42:24,313 --> 00:42:26,690 Na sɛ woantetew mu a? 237 00:42:30,653 --> 00:42:33,197 Wo ho yɛ fɛ. 238 00:42:34,573 --> 00:42:35,824 Misusuw sɛ ɛte saa. 239 00:42:35,908 --> 00:42:39,703 "Nhwiren a ɛyɛ fɛ sen biara no yera ntɛm." So wubetumi aka? 240 00:42:43,332 --> 00:42:46,335 Sɛ okum me a, anka ɛrenhaw me. 241 00:42:52,424 --> 00:42:57,555 Ɔkura ankonamyɛ pii wɔ ne mu. 242 00:42:59,848 --> 00:43:04,728 Ɔpɛ sɛ ɔte abusua mu abusuabɔ nka. "Ɛno nkutoo ne nea mihia." ɔkaa saa. 243 00:43:06,564 --> 00:43:07,481 So wunim? 244 00:43:11,360 --> 00:43:15,322 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ mogya busuani. Wote ase? 245 00:43:17,199 --> 00:43:21,579 Enti mekaa saa kyerɛɛ Jungo Komachi nyɛ papa mma no. 246 00:43:26,375 --> 00:43:28,711 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye. 247 00:43:37,094 --> 00:43:40,264 Na w’abusua no te dɛn? 248 00:43:42,016 --> 00:43:44,268 Ná m’abusua no yɛ shit. 249 00:43:45,603 --> 00:43:47,146 Deɛn na ɛsiiɛ? 250 00:43:50,899 --> 00:43:54,278 Wɔn nyinaa boom wuwui. 251 00:44:07,791 --> 00:44:10,919 Ɛho nhia sɛ woyɛ saa kura wo nkate mu. 252 00:44:19,428 --> 00:44:21,138 Momma yɛnfew yɛn ho ano. 253 00:44:23,432 --> 00:44:25,643 Ɛnyɛ me asɛm. 254 00:44:28,062 --> 00:44:29,647 Fa m’ano. 255 00:44:41,325 --> 00:44:43,952 Minsusuw sɛ ɛho nhia sɛ wotwɛn. 256 00:44:47,456 --> 00:44:49,083 Hwɛ ya! 257 00:44:55,297 --> 00:44:56,298 Momma yɛnkɔ fie! 258 00:45:00,844 --> 00:45:02,596 Mmirikatu ya! 259 00:46:11,749 --> 00:46:13,542 Mintumi nnye. 260 00:46:22,801 --> 00:46:25,763 Wohwɛ po no denneennen bere nyinaa wɔ w’ahomegye bere mu. 261 00:46:25,888 --> 00:46:28,682 Wo nso worehwɛ bere nyinaa. 262 00:46:30,309 --> 00:46:31,310 Dabi menyɛ saa. 263 00:46:31,435 --> 00:46:32,436 Oh, yiw woyɛ saa. 264 00:46:32,561 --> 00:46:34,271 Ɛnyɛ saa! 265 00:46:34,563 --> 00:46:35,939 Mpenaba! 266 00:46:40,652 --> 00:46:42,196 Ɛyɛ awɔw bere! 267 00:46:50,788 --> 00:46:55,542 Wo su! Wo na woyɛ bɔne sen biara! 268 00:47:58,897 --> 00:48:00,482 Hana kumaa. 269 00:48:00,649 --> 00:48:02,359 Woreyɛ dɛn? 270 00:48:02,526 --> 00:48:03,360 Hɛlo. 271 00:48:04,278 --> 00:48:05,654 Hɛlo. 272 00:48:10,158 --> 00:48:10,909 Wɔ adwuma mu? 273 00:48:11,410 --> 00:48:14,288 Yiw, nanso ɛyɛ bere tiaa bi. 274 00:48:19,042 --> 00:48:20,377 Anadwo a etwaam no... 275 00:48:20,878 --> 00:48:23,672 ne fon a wokura kyin bɔɔ na ɔtuu ne ho. 276 00:48:23,797 --> 00:48:25,299 Russkifo abusua no? 277 00:48:25,507 --> 00:48:29,303 Yeah, ɔkaa saa asɛm no ho asɛm. 278 00:48:30,012 --> 00:48:32,639 Ɛyɛ saa bere tiaa bi ni. 279 00:48:33,682 --> 00:48:36,143 Taoka nso kaa saa. 280 00:48:36,310 --> 00:48:40,397 Wɔ mpoano hɔ no, . wɔhwehwɛ nneɛma a wowia mu da biara da. 281 00:48:42,566 --> 00:48:46,570 Ebiara. Ɔsan ba fie bere nyinaa. 282 00:48:51,700 --> 00:48:55,537 Efisɛ saa na mmarima te, ɛnte saa? 283 00:48:55,829 --> 00:48:57,205 Fa kyɛ? 284 00:48:57,915 --> 00:49:00,042 "Saa na mmarima te"? 285 00:49:02,711 --> 00:49:06,340 Woanyin pii. 286 00:49:10,218 --> 00:49:12,721 So w’ani agye? 287 00:49:14,097 --> 00:49:15,933 Hwɛ m’anim. 288 00:49:20,854 --> 00:49:25,859 Ɛtɔ da bi a, misusuw m’akyi, mprempren mpo. 289 00:49:27,235 --> 00:49:28,236 Ɛfa dɛn ho? 290 00:49:28,362 --> 00:49:31,239 Wɔn ho asɛm. 291 00:49:31,949 --> 00:49:34,618 Ná ɔhwɛ no bere nyinaa. 292 00:49:36,620 --> 00:49:42,125 Nanso Komachi akɔ Tokyo... 293 00:49:48,757 --> 00:49:52,761 Me ampa ne nokwarem... 294 00:49:54,137 --> 00:49:57,975 na ɔpɛ sɛ wɔware. 295 00:50:05,107 --> 00:50:07,109 Hokwan biara nni hɔ mprempren. 296 00:50:22,290 --> 00:50:23,667 Hwɛ yiye. 297 00:50:25,293 --> 00:50:27,671 Meda wo ase sɛ wo ne me bɔɔ nkɔmmɔ. 298 00:50:29,172 --> 00:50:31,299 So wuhu Akira ɛtɔ mmere bi a? 299 00:50:31,508 --> 00:50:33,135 Wɔ club dwumadi ahorow mu. 300 00:50:33,176 --> 00:50:36,805 Ɔnkasa pii. 301 00:50:38,515 --> 00:50:40,934 Yɛsrɛ sɛ wo ne no nyɛ nnamfo pa. 302 00:50:44,312 --> 00:50:45,814 Ɛyɛ Jungo! 303 00:50:48,650 --> 00:50:51,319 So ɔwɔ saa bɔs no mu? 304 00:50:52,821 --> 00:50:55,032 Mitumi hu ne hann a ɛhyerɛn no. 305 00:51:00,912 --> 00:51:02,205 Wow... 306 00:51:03,040 --> 00:51:05,333 wubetumi ahu no ankasa. 307 00:51:06,334 --> 00:51:08,712 ‘Cause ɔyɛ me papa, ɛnte saa? 308 00:51:08,837 --> 00:51:10,338 Bye, Owura Oshio. 309 00:51:10,338 --> 00:51:13,341 Aniwa a ɛwɔ anim. Hwɛ yie. 310 00:51:38,742 --> 00:51:40,368 So woatwɛn? 311 00:51:41,578 --> 00:51:42,871 Aane. 312 00:51:53,256 --> 00:51:54,716 Dɛn? 313 00:51:57,260 --> 00:51:58,887 Hwee. 314 00:52:24,913 --> 00:52:26,289 Ha? 315 00:53:04,828 --> 00:53:08,081 Hey, bere a ɛsɛ sɛ yɛsɔre. 316 00:53:20,343 --> 00:53:21,845 Anɔpaduan's on. 317 00:53:37,360 --> 00:53:40,989 Anɔpa yi anɔpatutuutu no, . nsukyenee a ɛwɔ nsukyenee mu no twetwee 318 00:53:41,114 --> 00:53:44,367 efi Monbetsu hyɛn gyinabea de kɔ Omusaro mpoano, 319 00:53:44,492 --> 00:53:48,496 ushering wɔ da a edi kan wɔ nsukyenee bere a ɛwɔ Monbetsu. 320 00:53:48,747 --> 00:53:52,709 Ɛnnɛ ɔhyew wɔ Monbetsu bɛduru sorokɔ a ɛyɛ -9, 321 00:53:52,751 --> 00:53:56,963 6 degrees a ɛba fam sen sɛnea wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ, . a ɛhyɛ da a awɔw wom sen biara agyirae wɔ awɔw bere yi mu, 322 00:53:57,005 --> 00:54:00,133 a ɛwɔ sub-arctic atifi fam apuei mframa. 323 00:54:00,508 --> 00:54:02,761 Esiane mframa a ano yɛ den yi nti, 324 00:54:02,844 --> 00:54:06,514 awɔw bere mu nsukyenee a edi kan a ɛrekɔ Monbetsu mpoano. 325 00:54:06,640 --> 00:54:07,849 Hey. Nsukyenee a ɛwɔ nsukyenee mu. 326 00:54:08,892 --> 00:54:11,853 Floes no duu hɔ nna du ntɛm sen sɛnea wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ 327 00:54:11,895 --> 00:54:14,856 ne adapɛn abien ansa na afe a etwaam no. 328 00:54:18,401 --> 00:54:24,658 Nsrahwɛ adwuma no abɔ amanneɛ nsukyenee-hwɛ bere rekɔ so, 329 00:54:24,741 --> 00:54:29,037 nanso Afe Foforo adeyɛ bi a ɛwɔ floes no atifi mfe abiɛsa a atwam ni no baa awiei wɔ akwantufona mu 330 00:54:29,246 --> 00:54:32,916 a ɛpo mu nsuo a ɛreworo so de kɔ na akyiri yi wɔde hyɛmma a wɔde hwɛ nneɛma so gyee no, 331 00:54:33,667 --> 00:54:37,254 a ɛde polisifo ne ogya no aba dwumadibea no de kɔkɔbɔ a emu yɛ denma 332 00:54:37,379 --> 00:54:39,923 a tia nantew wɔ floes so. 333 00:55:13,790 --> 00:55:16,918 Yiw, eyi ne Kusarino. 334 00:55:18,837 --> 00:55:22,716 Mete aseɛ. 335 00:55:29,973 --> 00:55:32,225 Kusarino wɔ ha. 336 00:55:32,475 --> 00:55:36,229 Yiw, bɛyɛ nna du. 337 00:55:36,813 --> 00:55:39,316 YOO. 338 00:55:46,990 --> 00:55:48,825 Nsukyenee no wɔ ha. 339 00:56:08,762 --> 00:56:11,639 Ɛnyɛ bere tenten. 340 00:56:12,974 --> 00:56:14,976 Nya abotare kɛkɛ. 341 00:56:19,731 --> 00:56:21,274 Nna du. 342 00:57:16,704 --> 00:57:18,915 Wobɛbɔ no crease. 343 00:59:48,606 --> 00:59:50,358 Ɛno yɛ nea ɛyɛ yaw. 344 01:03:39,837 --> 01:03:41,088 So ɛno...? 345 01:03:47,094 --> 01:03:49,096 Owura Oshio na ɔyɛ? 346 01:03:57,104 --> 01:03:58,314 Hei! 347 01:03:58,981 --> 01:04:00,817 Woaka akyi. 348 01:04:01,108 --> 01:04:03,110 Na ɛyɛ awɔw a mogya wom! 349 01:04:10,076 --> 01:04:14,580 Wo nkutoo wobɛtra hɔ dapɛn biako, ɛnte saa? 350 01:04:16,874 --> 01:04:18,626 Woremma ha? 351 01:04:21,504 --> 01:04:24,006 Me gramps kɔ so bisa. 352 01:04:27,510 --> 01:04:28,636 Dabi. 353 01:04:29,762 --> 01:04:32,640 Ɔdwen wo ho da biara da. 354 01:04:33,140 --> 01:04:36,269 Wɔdɔ wo. Dɛn na wobɛyɛ? 355 01:04:39,105 --> 01:04:42,024 Ɔfirii adi kɔbɔɔ nantew anɔpa yi. 356 01:04:42,525 --> 01:04:44,652 Ɛnyɛ ɔkɔɔ wo nkyɛn anaa? 357 01:04:48,906 --> 01:04:51,033 "So ɔredidi yiye?" 358 01:04:51,534 --> 01:04:53,619 "So ɔnyɛ ankonam?" 359 01:04:54,036 --> 01:04:56,539 Ɛnyɛ nea wonnyae. Ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn hu? 360 01:04:56,664 --> 01:04:59,876 Ɛsɛ sɛ ɔhaw ne ho wɔ n’ankasa banana ho. 361 01:06:34,136 --> 01:06:36,597 So ɛnyɛ super-cute? 362 01:07:47,168 --> 01:07:48,711 Hello. 363 01:07:49,920 --> 01:07:51,422 Hɛlo. 364 01:07:54,341 --> 01:07:55,968 Bere pa. 365 01:08:05,853 --> 01:08:08,355 Nokwarem no, ɛnnɛ... 366 01:08:09,106 --> 01:08:13,861 Mekɔɔ Asahikawa kuropɔn mu wo nti. 367 01:08:16,447 --> 01:08:19,700 Na, Hana... 368 01:08:26,457 --> 01:08:27,833 Hana. 369 01:08:32,546 --> 01:08:33,923 Hana! 370 01:08:40,096 --> 01:08:41,347 Hana! 371 01:08:42,973 --> 01:08:44,600 Hana, twɛn! 372 01:09:11,752 --> 01:09:13,087 Hana! 373 01:09:14,213 --> 01:09:17,258 Hana! Twɛn kɛkɛ! 374 01:09:35,276 --> 01:09:37,903 Hana! Hana! 375 01:09:38,612 --> 01:09:41,657 Ɛyɛ asiane. Momma yɛnsan yɛn akyi. 376 01:09:48,122 --> 01:09:49,290 Hana! 377 01:10:15,774 --> 01:10:17,193 Hana. 378 01:10:19,820 --> 01:10:23,324 Mesrɛ wo, muntie me. 379 01:10:28,829 --> 01:10:32,958 Bere a edi kan a mihyiaa wo no, . 380 01:10:36,337 --> 01:10:41,967 na mo nko ara, . komm na ne ho popo. 381 01:10:44,803 --> 01:10:47,848 Wo nkutoo na wunyaa nkwa. 382 01:10:49,683 --> 01:10:53,604 Wo a mihuu wo no maa misui. 383 01:10:54,980 --> 01:10:58,192 Ná woyɛ kɛse saa ara. 384 01:10:59,693 --> 01:11:01,237 Ade a ɛyɛ ohiani. 385 01:11:06,367 --> 01:11:07,701 Hey... 386 01:11:09,119 --> 01:11:10,996 Woanya sika biara? 387 01:11:27,263 --> 01:11:31,141 Me deɛ nyinaa... 388 01:11:32,643 --> 01:11:35,396 Huh? Dɛn na wokae? 389 01:11:41,277 --> 01:11:43,237 Me nim no 390 01:11:44,405 --> 01:11:46,907 efi bere tenten a atwam ni. 391 01:11:49,034 --> 01:11:53,414 Mo baanu nyinaa yɛ pɛ kakra. 392 01:11:55,499 --> 01:11:59,920 Wɔ akɔnnɔ a ɛyɛ hyew mu no, wohwere no. 393 01:12:02,256 --> 01:12:06,135 Ná ɛyɛ bere tiaa bi ansa na wɔrewo wo. 394 01:12:08,637 --> 01:12:14,685 Ɔhweree n’abufuw na ɔde ne nsa miaa ne maame. 395 01:12:15,436 --> 01:12:19,064 Hwɛ? Abusua a wobenya 396 01:12:19,189 --> 01:12:23,444 no ntumi nyɛ yiye mma obi a ɔte sɛ ɔno. Ná minim saa! 397 01:12:24,945 --> 01:12:26,447 Nlot a ɛrentumi nyɛ yiye. 398 01:12:28,949 --> 01:12:32,286 Nea na mepɛ sɛ meka kyerɛ mo ne sɛ... 399 01:12:36,165 --> 01:12:40,461 Hana, nkɔ akyiri nsen saa. Ɛyɛ asiane. 400 01:12:41,462 --> 01:12:42,671 YOO? 401 01:12:45,841 --> 01:12:49,094 Wowɔ abusuafo wɔ Asahikawa. 402 01:12:50,554 --> 01:12:54,475 Owura Takenaka, mekyerɛ wo papa. Ne wɔfase... 403 01:12:55,100 --> 01:12:56,560 Ɔkaa sɛ... 404 01:12:57,728 --> 01:13:02,483 wobetumi atete wo kosi sɛ wubewie ntoaso sukuu. 405 01:13:02,691 --> 01:13:06,445 Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho wɔ biribiara ho. 406 01:13:06,737 --> 01:13:11,492 Mɛyɛ biribiara de aboa wo. 407 01:13:11,617 --> 01:13:13,369 Hwɛ hell! 408 01:13:15,829 --> 01:13:17,998 Wɔyɛ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ. 409 01:13:20,709 --> 01:13:25,339 Wɔyɛ abusua ankasa. 410 01:13:30,260 --> 01:13:32,388 Dodow a ɛyɛ ntɛm no, dodow no ara na eye. 411 01:13:33,263 --> 01:13:35,516 Ntɛm ara. 412 01:13:36,517 --> 01:13:41,522 Merenka hwee. 413 01:13:50,239 --> 01:13:54,034 Merenka asɛm biara nkyerɛ obiara. 414 01:13:55,035 --> 01:13:59,164 Eyi wɔ me ne wo ntam. 415 01:14:00,165 --> 01:14:01,542 YOO? 416 01:14:07,297 --> 01:14:09,258 Yera. 417 01:14:20,561 --> 01:14:24,148 Hana, dɛn na woreyɛ? 418 01:14:24,314 --> 01:14:25,941 San bra ha! 419 01:14:33,449 --> 01:14:36,410 Ná ɔpɛ sɛ onya koma. 420 01:14:37,077 --> 01:14:38,328 Enti mede me de maa no. 421 01:14:38,454 --> 01:14:39,455 Woda so ara yɛ abofra... 422 01:14:39,580 --> 01:14:41,790 Ná ɔpɛ sɛ wɔkyere no! 423 01:14:41,957 --> 01:14:45,085 Mmarima ne mmea yɛ ade a ɛyɛ nnam. 424 01:14:45,210 --> 01:14:48,088 Ɛnyɛ hwee sɛ mmarima ne mmea! 425 01:14:48,464 --> 01:14:50,299 Nkate ma nkurɔfo bɔ dam! 426 01:14:50,924 --> 01:14:52,092 Woahu? 427 01:14:56,180 --> 01:15:00,100 Ebia worenhu, nanso... 428 01:15:03,103 --> 01:15:04,605 wo ne saa ɔbarima no... 429 01:15:04,813 --> 01:15:06,857 Ɛsɛ sɛ wɔmene wo! 430 01:15:07,941 --> 01:15:08,942 Woreyɛ dɛn? 431 01:15:09,234 --> 01:15:12,488 Biribiara! 432 01:15:12,613 --> 01:15:13,113 Woreyɛ dɛn! 433 01:15:13,238 --> 01:15:14,448 Biribiara! 434 01:15:14,615 --> 01:15:16,992 Eyi yɛ nea asiane wom. 435 01:15:17,201 --> 01:15:18,994 Minim saa nneɛma no nyinaa! 436 01:15:20,621 --> 01:15:21,997 Ɔyɛ... 437 01:15:23,123 --> 01:15:25,501 Ɔyɛ me papa ankasa, ɛnte saa? 438 01:15:29,630 --> 01:15:31,632 Me nipadua nyinaa... 439 01:15:33,008 --> 01:15:35,135 reka akyerɛ me! 440 01:15:40,265 --> 01:15:44,394 Hana? Dɛn na wokae seesei ara? 441 01:15:44,478 --> 01:15:45,646 Ma menkɔ! 442 01:16:06,250 --> 01:16:09,795 So wotee nka? 443 01:16:13,298 --> 01:16:16,301 Biribiara nni hɔ a ɛnsɛ sɛ meyɛ! 444 01:16:16,677 --> 01:16:18,053 Hana. Woyɛɛ saa? 445 01:16:18,178 --> 01:16:20,681 Mogya koro no ara na ɛkɔ yɛn ntini mu. 446 01:16:21,306 --> 01:16:22,933 Wɔ ha mu! 447 01:16:23,183 --> 01:16:26,186 Ha, ne ha... Me nipadua nyinaa! 448 01:16:26,395 --> 01:16:29,523 So wo ne ɔno... 449 01:16:29,565 --> 01:16:32,401 te nka sɛ na woyɛ ampa agya ne ɔbabea? 450 01:16:34,278 --> 01:16:38,073 Mogya na ɛkyekyere yɛn! Yɛn nkitahodi no ho tew. Atosɛm biara nni hɔ! 451 01:16:38,198 --> 01:16:40,826 Ɛno yɛ mfomso kɛse! 452 01:16:42,035 --> 01:16:46,707 Ɛnte sɛ obi foforo biara. Ɛsono koraa! 453 01:16:47,040 --> 01:16:50,711 Wo kwasea! Ɛyɛ biribiara awiei! 454 01:16:54,423 --> 01:16:56,216 Dɛn na ɛyɛ bɔne saa? 455 01:16:58,552 --> 01:17:00,178 Ɛne sɛ... 456 01:17:00,721 --> 01:17:04,057 biribi a Onyankopɔn remfa mfiri da! 457 01:17:04,099 --> 01:17:05,934 Mede kyɛ! 458 01:17:09,354 --> 01:17:13,609 Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, ne nyinaa yɛ me dea! 459 01:17:21,992 --> 01:17:23,869 Boa! 460 01:17:27,456 --> 01:17:28,957 Hana! 461 01:17:30,250 --> 01:17:32,753 Frɛ obi ma ɔmmoa no! 462 01:17:32,836 --> 01:17:36,757 Boro nsuo! Aguare te sɛ nea na meyɛ saa bere no! 463 01:18:14,002 --> 01:18:15,921 Owura Oshio! 464 01:18:17,297 --> 01:18:19,174 Owura Oshio! 465 01:18:22,427 --> 01:18:24,513 Onua Oshio! 466 01:18:29,935 --> 01:18:31,937 Onua Oshio! 467 01:18:35,148 --> 01:18:36,942 Owura Oshio! 468 01:18:38,151 --> 01:18:39,820 Onua Oshio! 469 01:18:42,406 --> 01:18:44,324 Onua Oshio! 470 01:19:09,474 --> 01:19:10,726 Yiw, Kusarino atrae. 471 01:19:10,851 --> 01:19:13,353 Hey, wo ho ye? 472 01:19:13,478 --> 01:19:14,980 Yeah. 473 01:19:16,231 --> 01:19:18,734 Mete nka sɛ mayɛ ɔkwasea. 474 01:19:19,860 --> 01:19:23,989 Wo nko ara na wowɔ, ɛnte saa? Misusuwii sɛ ebia wubehia biribi. 475 01:19:46,887 --> 01:19:48,263 Hana kumaa! 476 01:19:52,893 --> 01:19:54,770 Misusuwii sɛ ɛyɛ wo. 477 01:19:55,395 --> 01:19:57,606 Manhu wo. 478 01:19:58,774 --> 01:20:00,233 Hello... 479 01:20:00,776 --> 01:20:04,237 Wotwee sickie bi wɔ sukuu mu sɛ wobɛhu no? 480 01:20:06,907 --> 01:20:08,909 Wiɛ, ɛno yɛ OK. 481 01:20:10,660 --> 01:20:12,746 Woayɛ basaa... 482 01:20:13,789 --> 01:20:16,124 ɛfa Onua Oshio ho, nso. 483 01:20:18,418 --> 01:20:22,422 Me nso merekɔ, . nanso yentumi nhu no de besi nnɛ. 484 01:20:23,799 --> 01:20:26,051 Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wosiesie. 485 01:20:31,556 --> 01:20:36,061 Wiɛ... Wohuu Onua Oshio wɔ nsukyenee bi so. 486 01:20:39,314 --> 01:20:42,442 Ná wayɛ nwini a ɛyɛ den. 487 01:20:47,656 --> 01:20:50,075 Jungo rensan mma ntɛm. 488 01:20:53,703 --> 01:20:55,580 Me werɛ ahow wɔ ne nyinaa ho. 489 01:21:04,464 --> 01:21:07,676 Ishikari bɛda adi pefee a mununkum bere di akyi. 490 01:21:07,717 --> 01:21:09,344 Sorachi mu da hɔ. 491 01:21:09,344 --> 01:21:12,472 Wɔhyɛ nkɔm sɛ sukyerɛmma bɛtɔ wɔ Shiribeshi. 492 01:21:12,722 --> 01:21:14,224 Oshima bɛda adi pefee. 493 01:21:14,307 --> 01:21:18,937 Hiyama bɛda adi pefee ne bere a mununkum, a sukyerɛmma ahum di akyi. 494 01:21:57,726 --> 01:21:59,019 Yɛma wo akwaaba bio. 495 01:21:59,144 --> 01:22:00,228 Aane. 496 01:22:18,121 --> 01:22:20,665 So mɛnoa aduan? 497 01:22:46,274 --> 01:22:47,567 Jungo... 498 01:22:48,568 --> 01:22:51,696 Onua Oshio wui wɔ po no mu. 499 01:23:01,831 --> 01:23:06,544 Bere biara a mebue hyɛn no mu frigye mu no, . na ɔsan hwɛ me denneennen. 500 01:23:08,088 --> 01:23:10,590 Ɛyɛ me na meyɛɛ saa. 501 01:23:14,594 --> 01:23:16,972 Dɛn na ɛtoo w’aniwa ahwehwɛ no? 502 01:23:24,854 --> 01:23:26,356 Paapa... 503 01:23:29,818 --> 01:23:31,444 Momma yɛnyɛ. 504 01:23:51,464 --> 01:23:53,508 Woyɛɛ no ​​ampa? 505 01:24:06,021 --> 01:24:08,523 Minnu me ho biara. 506 01:24:14,654 --> 01:24:17,157 Mempɛ me dɔfo no 507 01:24:18,158 --> 01:24:20,368 sɛ wobenya biara nso. 508 01:24:45,185 --> 01:24:47,020 Meda wo ase pa ara. 509 01:24:50,690 --> 01:24:53,693 Obiara nni hɔ a ɔnyɛ saa a Owura Oshio na ɔhwɛɛ no. 510 01:24:53,777 --> 01:24:58,073 Officer Taoka antumi amfi ase bio a ne mmoa nka ho. 511 01:24:58,406 --> 01:25:00,575 Owura. Ná Oshio yɛ hustler ankasa. 512 01:25:00,575 --> 01:25:04,037 Nokwarem no, na wɔde adesoa ahyɛ no so, nso. 513 01:25:04,204 --> 01:25:06,414 Ná ɔwɔ samina asase wɔ Susukino. 514 01:25:06,539 --> 01:25:08,208 Nka atosɛm! 515 01:25:08,333 --> 01:25:10,543 Mereka nokware. 516 01:25:10,710 --> 01:25:13,671 Na na mmea no ani gye ne ho. 517 01:25:13,713 --> 01:25:15,715 Ná ɔwɔ nnamfo mmeawa pii. 518 01:25:16,716 --> 01:25:19,219 Hena na anka ɔbɛyɛ ade a ɛte saa ma obi a ne ho yɛ fɛ te sɛ ɔno? 519 01:25:19,344 --> 01:25:21,971 Na ɛnyɛ akwanhyia. So ɛte saa? 520 01:25:22,472 --> 01:25:25,433 Ná akuru wɔ ha a atwa ha ho ahyia. 521 01:25:34,943 --> 01:25:37,612 Yɛpa wo kyɛw sɛ meka akyi. 522 01:28:26,239 --> 01:28:27,907 Shit... 523 01:28:53,516 --> 01:28:55,268 Fa kyɛ me... 524 01:28:55,685 --> 01:28:57,437 Ɛfa m’akatua ho... 525 01:28:57,437 --> 01:28:58,688 Akatua? 526 01:28:58,813 --> 01:29:01,065 So metumi anya sika a edi kan? 527 01:29:01,566 --> 01:29:02,775 Adɛn? 528 01:29:02,942 --> 01:29:05,945 Wiɛ, me babea pɛ ntade bi. 529 01:29:07,196 --> 01:29:09,073 Sika a ɛyɛ tiaa? 530 01:29:22,795 --> 01:29:25,465 "Tua sika no san!" 531 01:29:31,095 --> 01:29:34,057 Boss, ɛfa Owura Marukawa ho bio. 532 01:29:34,098 --> 01:29:35,808 Mennim! 533 01:29:35,850 --> 01:29:36,809 Mede toss no. 534 01:29:41,981 --> 01:29:44,317 Ɛyɛ yie, metee wo. 535 01:29:46,944 --> 01:29:47,612 Hei. 536 01:29:49,364 --> 01:29:51,366 Wo babea adi mfe ahe? 537 01:29:51,616 --> 01:29:53,201 Mfe 17 na wadi. 538 01:29:53,618 --> 01:29:55,495 Na woadi mfe ahe? 539 01:29:55,745 --> 01:29:57,455 34... 540 01:29:58,331 --> 01:29:59,832 35. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 541 01:30:06,381 --> 01:30:09,258 Oh, mehunu sɛ... Me nsa ka. 542 01:30:12,011 --> 01:30:13,388 Owura Kusarino na ɔyɛ? 543 01:30:13,846 --> 01:30:16,766 Mma wo bo mmfuw saa. Stamp no wɔ ha kɛkɛ. 544 01:30:18,226 --> 01:30:21,479 Kɛkɛ biara dedaw sɛnea. C'mon. 545 01:30:31,239 --> 01:30:33,533 Oh, abarimaa. 546 01:30:33,741 --> 01:30:36,744 Mmabaa a wɔrebɛn mpanyin afe so no yɛ nnipa a wɔn ho tew. 547 01:30:37,036 --> 01:30:38,913 Wote hua. 548 01:32:30,608 --> 01:32:31,776 Aane? 549 01:32:35,530 --> 01:32:37,365 OK, OK, ɛyɛ OK. 550 01:32:48,668 --> 01:32:50,044 So metumi? 551 01:32:55,007 --> 01:32:58,010 Anwummere aduan bere? Kafra. 552 01:33:08,062 --> 01:33:09,814 So biribi sii? 553 01:33:10,064 --> 01:33:14,151 Ná meresusuw ho baabi a mo baanu nyinaa kɔe. 554 01:33:17,572 --> 01:33:19,407 Dɛn na worenoa? 555 01:33:19,699 --> 01:33:21,075 Stew a wɔde yɛ aduan. 556 01:33:25,538 --> 01:33:27,540 So ɛdɔɔso ma me? 557 01:33:29,709 --> 01:33:31,043 Ebiara. 558 01:33:38,968 --> 01:33:40,344 Nneɛma te dɛn? 559 01:33:45,099 --> 01:33:46,350 Me fam no? 560 01:33:47,351 --> 01:33:48,686 Dabi... 561 01:33:55,735 --> 01:33:57,737 Ɔwɔ sukuu mu mprempren. 562 01:33:59,614 --> 01:34:01,365 Ne nyinaa ye? 563 01:34:04,869 --> 01:34:07,622 Komachi kaa baabi a wowɔ kyerɛɛ me. 564 01:34:09,498 --> 01:34:11,250 Frɛ no sɛ hunch. 565 01:34:16,255 --> 01:34:18,132 Worekɔ so OK? 566 01:34:26,474 --> 01:34:31,020 Enti... adɛn nti na wutu kɔɔ Tokyo? 567 01:34:33,773 --> 01:34:35,900 Ɔkae sɛ ɔpɛ. 568 01:34:36,108 --> 01:34:37,360 Huh? 569 01:34:38,361 --> 01:34:39,987 Na wo ɛ? 570 01:34:54,293 --> 01:34:56,420 Bere bɛn na odu fie? 571 01:35:14,397 --> 01:35:15,773 Mprako aguaman ketewa no. 572 01:37:17,812 --> 01:37:19,188 Mewɔ fie. 573 01:39:04,793 --> 01:39:07,004 Ná onim biribiara. 574 01:39:46,335 --> 01:39:48,587 Me ne wo yɛ pɛ. 575 01:39:49,713 --> 01:39:51,215 Hana... 576 01:39:52,466 --> 01:39:53,968 Hana? 577 01:40:03,477 --> 01:40:05,729 Shit... 578 01:40:26,625 --> 01:40:28,127 Ɔkwan biara nni hɔ. 579 01:40:29,128 --> 01:40:32,631 Mma ɛnhaw wo, wɔyɛ temp adwumayɛfo. 580 01:40:37,344 --> 01:40:41,265 Yebetumi aka akyerɛ ne yɔnko dwumayɛni no sɛ ɔmfa ne ho nhyɛ mu, nso. Nnipa baanan a wɔyɛ. 581 01:40:44,393 --> 01:40:47,354 Yɛ ma me. 582 01:40:50,274 --> 01:40:52,651 Wodɔ saa nneɛma yi, ɛnte saa? 583 01:40:53,527 --> 01:40:57,114 Woyɛ obi a wɔpɛ n’asɛm paa. 584 01:41:23,182 --> 01:41:25,684 Sorry ɔyɛ serious paa. 585 01:41:27,644 --> 01:41:30,064 Na ɛno nso ɛ? Yɛn baanan no? 586 01:41:30,314 --> 01:41:32,900 Yeah, yɛn mu baanan. 587 01:41:34,568 --> 01:41:37,196 Ɛsɛ sɛ wudi anwummere aduan, ɛnte saa? 588 01:41:37,196 --> 01:41:38,322 Yiw... 589 01:41:38,572 --> 01:41:43,035 Ná ɔnkɔɔ asawdan bi a egyina hɔ da ansa na merefa no. 590 01:41:43,077 --> 01:41:44,536 Aniberesɛm? 591 01:41:44,578 --> 01:41:48,207 Mintumi nte ne ase bere no fã. 592 01:41:48,207 --> 01:41:49,666 Me mpo me nkutoo na mekɔ. 593 01:41:49,708 --> 01:41:51,835 Obiara kɔ, ɛnte saa? 594 01:41:51,960 --> 01:41:53,712 Yɛn ntam kɛkɛ. 595 01:41:53,712 --> 01:41:55,422 Ɛtra saa pon yi so. 596 01:41:55,464 --> 01:41:59,176 Ne papa yɛ board member wɔ adwumakuw a ɛyɛ awofo no mu. 597 01:41:59,343 --> 01:42:01,929 O me Nyankopɔn! 598 01:42:01,970 --> 01:42:04,056 Ɛne me nni hwee yɛ. 599 01:42:04,098 --> 01:42:06,100 Ɛno kyerɛ sɛ yɛahyia ne papa? 600 01:42:06,225 --> 01:42:07,726 Nokwarem no, woayɛ saa. 601 01:42:07,935 --> 01:42:09,103 Wow! Hena ne no? 602 01:42:09,103 --> 01:42:11,563 Enti mma nte no ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 603 01:42:11,730 --> 01:42:16,193 N’afɛfɛde biako pɛ ne tumi a ɛwɔ n’akyi. 604 01:42:17,069 --> 01:42:18,487 Ɛyɛ hann a ɛhyerɛn! 605 01:42:18,612 --> 01:42:20,572 Ɛno yɛ agyimisɛm! 606 01:42:20,823 --> 01:42:22,366 Ka no, Ozaki. 607 01:42:23,117 --> 01:42:26,745 So ɛsɛ sɛ meka sɛ "Me tumi yɛ me charm"? 608 01:42:27,371 --> 01:42:28,372 Yesu! 609 01:42:28,455 --> 01:42:32,209 Worentumi nka! Ɔkwan biara nni hɔ, ɛno nyɛ papa. 610 01:42:32,251 --> 01:42:35,712 Ná mereka asɛm no akyerɛ no wɔ gyinabea bar no so. 611 01:42:53,981 --> 01:42:55,774 Me ne wo bɛdi nkitaho. 612 01:42:57,276 --> 01:42:59,278 Wo yam ye paa, Owura Ozaki. 613 01:43:01,488 --> 01:43:05,993 Ná yɛyɛ dupes kɛkɛ, ɛnte saa? 614 01:43:11,039 --> 01:43:12,166 Wiɛ... 615 01:43:13,167 --> 01:43:14,168 Woahu? 616 01:43:16,628 --> 01:43:19,006 So wubetumi afrɛ saa "ayamye"? 617 01:43:19,131 --> 01:43:20,549 Yiw, metumi. 618 01:43:20,799 --> 01:43:22,009 Worekɔ fie? 619 01:43:22,050 --> 01:43:23,427 Aane. 620 01:43:23,510 --> 01:43:26,054 Aniberesɛm? 621 01:43:26,138 --> 01:43:28,807 Ɛyɛ aniwu, sɛ wugyina ha. 622 01:43:28,807 --> 01:43:31,143 Wokaa sɛ wobɛware me. 623 01:43:32,144 --> 01:43:33,020 Me? 624 01:43:33,645 --> 01:43:35,189 Manyɛ saa! 625 01:43:35,314 --> 01:43:37,316 Minnya eyinom nyinaa. 626 01:43:39,193 --> 01:43:40,652 Awiei koraa no, . 627 01:43:41,820 --> 01:43:45,324 obiara te wiase soronko mu. 628 01:43:50,078 --> 01:43:51,955 Hey guys, yɛrekɔ. 629 01:43:52,080 --> 01:43:53,332 So yɛbɛyɛ saa? 630 01:43:53,582 --> 01:43:54,833 Bra so. 631 01:43:56,084 --> 01:43:57,836 Momma yɛnkɔ. 632 01:44:45,384 --> 01:44:47,386 Woreyɛ dɛn? 633 01:44:55,894 --> 01:44:58,105 Owu a wowu wɔ ahonu ho. 634 01:45:53,160 --> 01:45:55,662 Yɛanyɛ bɔne biara. 635 01:46:01,168 --> 01:46:04,921 Manyɛ bɔne biara. 636 01:46:42,250 --> 01:46:45,337 Jungo yɛ obusuani. 637 01:46:46,213 --> 01:46:48,006 Wɔfaa me sɛ ne ba. 638 01:46:50,717 --> 01:46:54,513 Ɔhwɛɛ me sen obiara. 639 01:46:57,015 --> 01:46:59,267 Yɛabom bere nyinaa. 640 01:47:15,033 --> 01:47:17,035 Saa na ɔte. 641 01:47:19,287 --> 01:47:21,039 Wodɔ no, ɛnte saa? 642 01:48:02,831 --> 01:48:05,709 Na yɛwɔ ahofadi dodo... 643 01:48:15,969 --> 01:48:17,471 Ebia, . 644 01:48:18,221 --> 01:48:20,974 yɛhunuu nneɛma wɔ ɔkwan soronko so. 645 01:48:37,073 --> 01:48:38,617 Ɛhe na ɛwɔ? 646 01:48:39,117 --> 01:48:42,996 Wobɛhunu. 647 01:48:59,012 --> 01:49:01,473 Mesrɛ wo, gyae ha. 648 01:49:16,488 --> 01:49:17,864 Wo ho ye? 649 01:49:23,036 --> 01:49:24,162 Mewɔ fie. 650 01:49:24,371 --> 01:49:26,665 Yɛpa wo kyɛw sɛ wode no too akyiri saa. 651 01:49:34,256 --> 01:49:36,424 Tra 'til keteke a edi kan no. 652 01:50:11,585 --> 01:50:12,836 Bra mu. 653 01:50:39,112 --> 01:50:40,363 Kɔda. 654 01:50:51,958 --> 01:50:53,251 Wo OK? 655 01:50:57,130 --> 01:50:58,381 Ɛyɛ dɛn? 656 01:51:01,468 --> 01:51:03,470 Yi m’aniwa ahwehwɛ no fi mu. 657 01:51:21,154 --> 01:51:22,614 Da yie. 658 01:51:49,182 --> 01:51:50,934 Nsuo. 659 01:51:51,810 --> 01:51:53,144 Meda wo ase. 660 01:52:28,930 --> 01:52:30,223 Wo... 661 01:52:31,224 --> 01:52:33,226 So wubetumi ada adagyaw? 662 01:52:35,603 --> 01:52:36,730 Fa kyɛ? 663 01:52:40,859 --> 01:52:42,694 Kɛkɛ a ɛwɔ soro no yɛ OK. 664 01:53:09,888 --> 01:53:11,389 Gyina hɔ. 665 01:53:11,890 --> 01:53:13,391 Gyina hɔ ara kwa. 666 01:53:16,519 --> 01:53:17,896 Momma yɛnkɔ. 667 01:53:19,898 --> 01:53:21,649 Woreyɛ dɛn? 668 01:53:24,736 --> 01:53:25,904 Kwan biara nni hɔ! 669 01:53:26,112 --> 01:53:27,405 Yɛ kɛkɛ. 670 01:53:28,114 --> 01:53:30,909 Dabi, ɛnte saa koraa! 671 01:53:34,245 --> 01:53:37,290 YOO. Nea ɛwɔ soro no ara kwa! 672 01:54:12,033 --> 01:54:13,201 C'mon. 673 01:54:22,585 --> 01:54:23,920 Metumi ayɛ! 674 01:54:54,492 --> 01:54:55,994 Dɛn na ɛyɛ fuck. 675 01:55:03,877 --> 01:55:07,213 Bue wo nsa. 676 01:55:22,395 --> 01:55:23,855 Twitwa mu! 677 01:55:30,028 --> 01:55:31,863 Dɛn na ɛrekɔ so? 678 01:55:37,285 --> 01:55:39,412 Me ntumi nnye eyi nni... 679 01:55:41,164 --> 01:55:42,999 So na ɔyɛ papa? 680 01:55:43,666 --> 01:55:44,667 Dɛn? 681 01:55:45,543 --> 01:55:47,670 Eye wɔ mpa so? 682 01:55:52,258 --> 01:55:54,052 Ɛnyɛ saa. 683 01:56:09,943 --> 01:56:11,694 Me ne wo awie. 684 01:56:13,071 --> 01:56:14,405 Fi adi. 685 01:56:19,452 --> 01:56:21,579 Wo nnyɛ papa sɛnea ɛsɛ. 686 01:56:54,737 --> 01:56:57,448 Mepɛ sɛ meyɛ agya kɛkɛ. 687 01:57:24,642 --> 01:57:26,769 Bere a na meyɛ abofra no... 688 01:57:27,520 --> 01:57:30,648 Metee ne ho biribiara ase. 689 01:57:35,028 --> 01:57:36,362 Nanso... 690 01:57:37,280 --> 01:57:40,158 afei deɛ, mente asɛm biara ase. 691 01:57:46,539 --> 01:57:49,292 Ná yɛpɛ sɛ yɛyɛ abusua kɛkɛ. 692 01:57:53,504 --> 01:57:56,507 Ná yɛyɛ mmofra ara kwa. 693 02:01:11,244 --> 02:01:12,870 Mema wo adwo. 694 02:01:13,871 --> 02:01:16,123 So apontow bi wɔ hɔ a ɛretwɛn wo? 695 02:01:46,279 --> 02:01:49,907 So woresiesie wo ho ama ɔkyena? 696 02:01:58,916 --> 02:02:00,793 Wo fie foforo no te dɛn? 697 02:02:01,794 --> 02:02:04,297 Yɛn nnya nsiesiee yɛn ho. 698 02:02:04,797 --> 02:02:06,173 Mehu sɛ... 699 02:02:09,051 --> 02:02:11,304 Adɛn nti na wosiesie wo ho saa? 700 02:02:30,823 --> 02:02:32,700 Wobɛyɛɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye. 701 02:02:41,834 --> 02:02:44,587 Mfe abiɛsa ni efi bere a wufii hɔ no? 702 02:03:03,481 --> 02:03:04,857 Ma me kwan. 703 02:03:12,865 --> 02:03:15,201 So wobɛpɛ biribi anom? 704 02:03:18,204 --> 02:03:20,998 Um... Agya? 705 02:03:23,751 --> 02:03:26,003 Mente nka sɛ meyɛ obiako. 706 02:03:26,754 --> 02:03:29,340 Ɛbɛyɛ sɛ mfiase no ɛte saa. 707 02:03:33,761 --> 02:03:36,013 Wo nnyɛ papa sɛnea ɛsɛ. 708 02:03:47,608 --> 02:03:49,527 Scallop a wɔayam no yiye. 709 02:03:49,652 --> 02:03:52,029 Scallop a wɔayam a wɔde nhabannuru ayɛ. 710 02:03:55,908 --> 02:03:57,410 Ananse a wɔayam no wusiw. 711 02:03:57,535 --> 02:04:00,037 Ananse a wɔayam no wusiw a wɔde apɔw-mu-teɛteɛ ayɛ. 712 02:04:17,888 --> 02:04:19,807 (Jungo...) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 713 02:04:51,088 --> 02:04:54,925 (Dabi... "Wɔma wo akwaaba"?) 714 02:05:24,246 --> 02:05:27,249 Tadanobu Asano sɛ JUNGO 715 02:05:29,960 --> 02:05:33,005 Fumi Nikaido sɛ HANA 716 02:05:35,257 --> 02:05:38,260 Moro Morooka sɛ TAOKA 717 02:05:39,261 --> 02:05:42,264 Aoba Kawai sɛ KOMACHI 718 02:06:05,996 --> 02:06:09,041 ne Kengo Kora sɛ OZAKI 719 02:06:11,293 --> 02:06:14,296 ne Tatsuya Fuji sɛ OSHIO 720 02:06:25,307 --> 02:06:28,310 Ɔyɛkyerɛfo Panyin: Yoshihiro Nagata 721 02:06:29,311 --> 02:06:34,316 Wɔn a wɔyɛɛ no: Shinjiro Nishimura Toshikazu Nishigaya na ɔkyerɛwee 722 02:06:35,317 --> 02:06:40,322 Egyina mfitiase ayɛsɛm no so "WATASHI NO OTOKO" a Kazuki Sakuraba kyerɛwee 723 02:06:41,323 --> 02:06:44,326 Takashi Ujita na ɔkyerɛw sini no 724 02:06:45,327 --> 02:06:48,330 Jim O’Rourke na ɔyɛɛ nnwom 725 02:06:49,331 --> 02:06:52,334 Siniyɛfo: Ryuto Kondo 726 02:06:53,335 --> 02:06:56,422 Kanea a wɔde ma: Isamu Fujii 727 02:06:57,339 --> 02:07:00,342 Nnyigyei a Wɔkyere Gu kasɛt so: Noriyoshi Yoshida 728 02:07:01,343 --> 02:07:04,346 Adwinni ho Ɔkwankyerɛfo: Norifumi Ataka 729 02:07:05,347 --> 02:07:08,350 Ɔkyerɛwfo: Zensuke Hori 730 02:07:09,351 --> 02:07:12,354 VFX sohwɛfo: Issei Oda 731 02:07:13,355 --> 02:07:17,443 Twi nkyerɛase a Jason Gray ne Eiko Mizuno na wɔyɛɛ saa 732 02:07:18,444 --> 02:07:22,489 Subtitle bere, editing ne nneɛma a wɔde aka ho ama saa nkyerɛase yi denam famitsu1 733 02:07:23,490 --> 02:07:27,494 Aseda titiriw ma 'ɔyamyefo a wɔmmɔ ne din'. 734 02:08:55,457 --> 02:09:01,714 Kazuyoshi Kumakiri na ɔkyerɛɛ kwan 735 02:09:03,090 --> 02:09:06,343 ©2013 "Me Nipa" Sini Mfɛfo